陈腐 (chén fǔ) — rassis, éculé, vieux et délabré (idées, opinions ou choses)
Définition
Décrit des idées, opinions ou façons de penser comme dépassées, éculées et manquant d'originalité — généralement utilisé pour critiquer des vues qui ne correspondent plus aux temps modernes. Plus fort et plus littéraire que de simplement dire que quelque chose est 'vieux'.
adjectif
rassiséculévieux et délabré (idées, opinions ou choses)
Exemples
- 陈腐。Zhè xiē chén fǔ de guān niàn zǎo gāi bèi táo tài le.Ces idées éculées auraient dû être éliminées depuis longtemps.
- 陈腐，。Tā de sī xiǎng fēi cháng chén fǔ, gēn bú shàng shí dài.Sa pensée est très banale et ne peut pas suivre le rythme du temps.
- 陈腐，。Zhè ge jù běn qíng jié chén fǔ, háo wú xīn yì.L'intrigue de ce scénario est vieille et décrépite, sans aucune originalité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
陈 et 腐 décrivent tous deux des qualités vieillies ou pourries, donc quelque chose de périmé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.