除暴安良 (chú bào ān liáng) — éliminer les méchants et protéger les innocents; (chengyu (expression idiomatique)) débarrasser la société des malfaiteurs pour protéger le peuple
Definition
Un chengyu signifiant éliminer les malfaiteurs et protéger les innocents, utilisé pour les héros, la police ou les justiciers. Le troisième exemple montre qu'il peut aussi être utilisé ironiquement, comme un slogan qui cache de mauvaises intentions.
idiom
éliminer les méchants et protéger les innocents(chengyu (expression idiomatique)) débarrasser la société des malfaiteurs pour protéger le peuple
Examples
- 除暴安良。Gǔ dài de xiá kè yǐ chú bào ān liáng wèi jǐ rèn.Les chevaliers errants de l'Antiquité considéraient comme leur devoir d'éliminer le mal et de protéger les innocents.
- 除暴安良。Zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yí gè jǐng chá chú bào ān liáng de gù shi.Ce feuilleton télévisé raconte l'histoire d'un policier qui débarrasse la société des malfaiteurs pour protéger le peuple.
- 除暴安良，。Tā men dǎ zhe chú bào ān liáng de qí hào, shí jì shì zài pái chú yì jǐ.Ils agissaient sous la bannière de l'élimination du mal et de la protection du bien, mais en réalité ils éliminaient les dissidents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.