随机性 (suí jī xìng) — aléatoire ; stochasticité

Définition

Nom technique/mathématique pour 'aléatoire' — la qualité d'être imprévisible, utilisé en statistiques, apprentissage automatique et sciences. S'associe à 随机, l'adjectif signifiant 'aléatoire / stochastique' qui modifie directement les noms.

nom
aléatoirestochasticité

Exemples

  • 随机性,。
    Zhè ge shí yàn de jié guǒ yǒu hěn qiáng de suí jī xìng, bù néng wán quán yù cè.
    Les résultats de cette expérience ont un fort caractère aléatoire et ne peuvent être entièrement prédits.
  • 随机性。
    Shēng huó zhōng de suí jī xìng ràng hěn duō shì qing biàn de bù kě yù liào.
    Le caractère aléatoire de la vie rend beaucoup de choses imprévisibles.
  • 随机性。
    Jī qì xué xí suàn fǎ wǎng wǎng xū yào chǔ lǐ shù jù zhōng de suí jī xìng.
    Les algorithmes d'apprentissage automatique doivent souvent traiter le caractère aléatoire des données.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

随机aléatoire
随suísuivre机jīhasard
动宾Verbe + objet
性xìngqualité

« 随机 » signifie selon le hasard, et « 性 » indique la qualité d'être ainsi ; ensemble, cela désigne le caractère aléatoire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隨 ; 随 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隨 associe 辵 (marcher) à 𡐦 (la partie phonétique) ; la version simplifiée 随 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 随 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.