难为 (nán wéi) — difficile à gérer ou à manipuler; mettre quelqu'un dans une position embarrassante ; être un fardeau pour quelqu'un
Définition
难为 (nánwei) signifie rendre les choses difficiles pour quelqu'un ou le mettre dans une position délicate — souvent utilisé dans des remerciements polis comme 难为你了 (« désolé de t'avoir causé du souci »).
adjectif
difficile à gérer ou à manipulermettre quelqu'un dans une position embarrassanteêtre un fardeau pour quelqu'un
Exemples
- 难为，。Zhè jiàn shì zhēn nán wéi tā, tā yí gè rén zuò bù wán.Cette tâche est vraiment difficile pour lui ; il ne peut pas la terminer seul.
- 难为，。nán wéi Nǐ le, zhè me wǎn hái bāng wǒ xiū diàn nǎo.Merci de t'être donné tant de mal — m'avoir aidé à réparer mon ordinateur si tard.
- 难为，。Bié nán wéi hái zi le, tā yǐ jīng hěn nǔ lì le.Ne rends pas la vie difficile à l'enfant ; il fait déjà de son mieux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.