集体性 (jí tǐ xìng) — nature collective, collectivité, caractère orienté vers le groupe

Définition

Nom désignant la qualité d’être collectif ou orienté vers le groupe — le contraire de quelque chose d’individualiste. Souvent utilisé dans les écrits académiques ou formels pour décrire un comportement, une mémoire ou une prise de décision partagés.

nom
nature collectivecollectivitécaractère orienté vers le groupe

Exemples

  • 集体性，。
    Zhè ge xiàng mù de jí tǐ xìng hěn qiáng, měi gè rén dōu yào cān yù.
    Ce projet a une forte nature collective ; tout le monde doit participer.
  • 集体性。
    Tā men yán jiū le zāi nàn zhōng de jí tǐ xìng xíng wéi.
    Ils ont étudié le comportement collectif lors des catastrophes.
  • 集体性。
    jí tǐ xìng Jì yì duì wén huà chuán chéng hěn zhòng yào.
    La mémoire collective est très importante pour la transmission culturelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

集体collectif
集jírassembler体tǐensemble
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

集体 signifie groupe, et 性 indique sa qualité ou son caractère.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 隹隹zhuīoiseau
  • 木木mùarbre

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.

Ouvrir 集 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.