零度 (líng dù) — zéro degré (température, généralement Celsius) ; point de congélation

Définition

Utilisé presque exclusivement pour la température — littéralement 'zéro degré', c'est-à-dire le point de congélation de l'eau sur l'échelle Celsius. Dans d'autres contextes de comptage ou de notation (0 sur 100, etc.), utilise 零 (líng) seul, pas 零度.

nom
zéro degré (température, généralement Celsius)point de congélation

Exemples

  • 零度。
    Míng tiān qì wēn huì jiàng dào líng dù yǐ xià.
    La température descendra en dessous de zéro demain.
  • 零度。
    Shuǐ zài líng dù shí huì biàn chéng bīng.
    L'eau se transforme en glace à zéro degré.
  • 零度。
    Zhè ge chéng shì dōng tiān jīng cháng dá dào líng dù.
    Cette ville atteint souvent zéro degré en hiver.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

零língzéro
度dùdegré

零 (zéro) précise la 度 (degré), désignant ainsi zéro degré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng零líng
Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Ouvrir 零 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Unités et mesureMétéo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.