需求量 (xū qiú liáng) — demande (quantité), volume de la demande

Définition

nom
demande (quantité)volume de la demande

Exemples

  • 需求量。
    Jīn nián shì chǎng duì diàn dòng qì chē de xū qiú liáng dà fú zēng zhǎng.
    Cette année, la demande du marché pour les véhicules électriques a considérablement augmenté.
  • 需求量。
    Wǒ men xū yào zhǔn què yù cè wèi lái de xū qiú liáng.
    Nous devons prévoir avec précision la demande future.
  • 需求量。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de xū qiú liáng zhèng zài xùn sù shàng shēng.
    La demande pour ce produit augmente rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

需求demande
需xūbesoin求qiúchercher/demander
联合Coordination
量liángquantité

需求 combine besoin et demande, et 量 compte cela comme le volume de la demande.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Ouvrir 需 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.