震撼人心 (zhèn hàn rén xīn) — profondément émouvant, choquant, impressionnant (d'art, événements, expériences)
Definition
Locution figée signifiant « profondément émouvant / impressionnant » — utilisée pour l'art, les discours ou les événements qui frappent fort. Plus fort et plus littéraire que 感动 (touchant) ou 感人 (émouvant), qui décrivent simplement quelque chose d'émotionnel.
verb
profondément émouvantchoquantimpressionnant (d'art, événements, expériences)
Examples
- 震撼人心，。Zhè bù diàn yǐng de qíng jié zhèn hàn rén xīn, ràng guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.L'intrigue de ce film est profondément émouvante, faisant pleurer le public d'émotion.
- 震撼人心，。Tā de yǎn jiǎng zhèn hàn rén xīn, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.Son discours était impressionnant, et toute l'assistance éclata en chaleureux applaudissements.
- 震撼人心，。Nà chǎng zāi nàn de huà miàn zhèn hàn rén xīn, zhì jīn nán yǐ wàng huái.Les images de cette catastrophe étaient choquantes, et elles sont encore difficiles à oublier aujourd'hui.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.