露一手 (lòu yī shǒu) — montrer ses compétences; démontrer son talent
Definition
Idiome familier signifiant montrer ses talents, comme 'montre ce que tu sais faire'. Souvent utilisé pour encourager quelqu'un à se produire ou à démontrer ses capacités dans un contexte détendu et ludique.
verb
montrer ses compétencesdémontrer son talent
Examples
- 露一手，。Gāi nǐ lòu yī shǒu le, bié jǐn zhāng.C'est ton tour de montrer ce que tu sais faire — ne sois pas nerveux.
- ，。Tā zuó tiān zài miàn shì zhōng lù le yì shǒu, lǎo bǎn hěn mǎn yì.Elle a montré ce qu'elle savait faire lors de l'entretien hier, et le patron était très satisfait.
- 露一手，。Tā měi cì biǎo yǎn dōu yào lòu yī shǒu, guān zhòng dōu hěn xǐ huan.Chaque fois qu'il se produit, il doit montrer ce qu'il sait faire, et le public adore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.