青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (chengyu) ascension fulgurante dans sa carrière, promotion rapide
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour une 'ascension fulgurante' dans une carrière ou un rang officiel — généralement motivée par le succès, pas seulement rapide. À utiliser pour les arcs de promotion, pas pour l'escalade littérale.
idiom
(chengyu) ascension fulgurante dans sa carrièrepromotion rapide
Examples
- ，。Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.Il a connu une ascension fulgurante ces dernières années et est déjà directeur général.
- 青云直上，。Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.L'ascension rapide de ce jeune fonctionnaire a attiré l'attention de tous.
- ，青云直上。Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.Grâce à son talent et à son travail acharné, elle a grimpé en flèche dans sa carrière.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.