静默 (jìng mò) — devenir silencieux, se taire; observer un silence de deuil, observer un moment de silence
Définition
Verbe signifiant se taire ou observer une minute de silence. Souvent utilisé transitivement avec une durée (静默一分钟) pour le deuil, et intransitivement avec 下来 ou 了 pour décrire une scène qui devient silencieuse.
verbe
devenir silencieuxse taireobserver un silence de deuilobserver un moment de silence
Exemples
- 静默，。Jiào shì lǐ tū rán jìng mò xià lái, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe mén kǒu.La classe est soudainement devenue silencieuse, et tout le monde regardait la porte.
- ，静默，。Quán tǐ qǐ lì, jìng mò yì fēn zhōng, miǎn huái shì zhě.Tout le monde se lève, observe une minute de silence à la mémoire du défunt.
- ，静默。Tā fā yán hòu, huì chǎng jìng mò le jǐ miǎo zhōng.Après qu'il a parlé, la salle est restée silencieuse quelques secondes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Calme et silencieux se combinent pour exprimer le fait de se taire ou d'observer un moment de silence.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.