靠手 (kào shǒu) — accoudoir

Définition

nom
accoudoir
Classificateur · 个

Exemples

  • 靠手。
    Zhè ge shā fā de kào shǒu hěn shū fu.
    L'accoudoir de ce canapé est très confortable.
  • 靠手。
    Tā bǎ gē bo fàng zài kào shǒu shàng xiū xi.
    Il a posé son bras sur l'accoudoir pour se reposer.
  • 靠手。
    Fēi jī zuò wèi shàng de kào shǒu kě yǐ tiáo jié.
    L'accoudoir du siège d'avion peut être ajusté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

靠kàos'appuyer
手shǒumain

靠 signifie « s'appuyer » ou « soutenir », et 手 désigne la main ; ce mot désigne donc un endroit où poser la main.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
非非fēi
Partie de son声符shēngfú
告
告gào靠kào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

靠 est composé de 告 et 非 : 告 donne le son, et 非 apporte le sens.

Ouvrir 靠 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.