面包 (miàn bāo) — pain

Définition

Pain — le pain de style occidental en miche ou en tranches, pas un petit pain vapeur chinois. Utilise 片 pour les tranches et 袋 pour un sachet ; 包子 et 馒头 sont des petits pains vapeur, un type de pain différent.

nom
pain
Classificateur · 片, 袋, 块

Exemples

  • 。
    Tā chī le liǎng piàn miàn bāo.
    Il a mangé deux tranches de pain.
  • 面包。
    Wǒ mǎi yí dài miàn bāo.
    J'achète un sachet de pain.
  • 面包？
    Yí kuài miàn bāo duō shǎo qián?
    Combien coûte un morceau de pain ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

面miànfarine
包bāopetit pain

« 面 » fait référence à la farine ou à la pâte, « 包 » désigne un petit pain enveloppé ; ensemble, ils nomment le pain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Ouvrir 包 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 3Céréales et aliments de base3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.