面包片 (miàn bāo piān) — tranches de pain; tranche(s) de pain

Définition

nom

tranches de paintranche(s) de pain

Classificateur · 片

面包片。
Wǒ měi tiān zǎo shàng chī yí gè miàn bāo piān.
Je mange une tranche de pain chaque matin.
面包片。
Chāo shì lǐ mài gè zhǒng miàn bāo piān.
Le supermarché vend différentes sortes de pain en tranches.
面包片。
Bǎ miàn bāo piān fàng jìn kǎo xiāng lǐ rè yí xià.
Mets les tranches de pain dans le four et réchauffe-les.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

面包pain

面miànfarine包bāopetit pain

偏正Déterminant + noyau

面包 veut dire pain, et 片 ajoute l'idée de tranche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans