鞭炮 (biān pào) — pétards; un chapelet de petits pétards
Définition
Mot courant pour les pétards, surtout ceux en chaîne qu'on fait exploser au Nouvel An. Utilise 爆竹 dans des contextes plus formels ou écrits, souvent pour un seul explosif.
nom
pétardsun chapelet de petits pétards
Classificateur · 枚
Exemples
- 鞭炮。Guò nián shí jiā jiā hù hù dōu huì fàng biān pào.Chaque foyer fait exploser des pétards pendant le Nouvel An.
- 鞭炮。Tā mǎi le yì méi biān pào zhǔn bèi wǎn shàng fàng.Il a acheté un pétard à faire exploser le soir.
- 鞭炮，。Yuǎn chù chuán lái biān pào de shēng yīn, tí xǐng rén men kuài guò nián le.Le bruit des pétards venait de loin, rappelant aux gens que le Nouvel An approchait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La première partie suggère un cordon, et la seconde signifie « pétard » ; ensemble, ils désignent une rangée de pétards.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.