音乐片 (yīn yuè piàn) — film musical

Définition

nom
film musical
Classificateur · 部

Exemples

  • 音乐片。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù hěn hǎo de yīn yuè piàn.
    J'ai récemment regardé un très bon film musical.
  • 音乐片。
    Zhè bù yīn yuè piàn de yīn yuè fēi cháng hǎo tīng.
    La musique de ce film musical est très belle.
  • 音乐片。
    yīn yuè piàn Zài diàn yǐng jié shàng huò dé le dà jiǎng.
    Le film musical a remporté un grand prix au festival du film.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

音乐musique
音yīnson乐lèmusique
联合Coordination
片piànfilm

« 音乐 » signifie musique et « 片 » désigne un film, donc un film centré sur la musique.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.