音色 (yīn sè) — timbre ; couleur tonale (la qualité d'un son qui distingue différentes voix ou instruments)
Definition
音色 (yīn sè) signifie 'timbre' — la qualité d'un son qui permet de distinguer les voix ou les instruments, même à la même hauteur et au même volume. En français courant : 'couleur du son' ou 'qualité sonore'.
noun
timbrecouleur tonale (la qualité d'un son qui distingue différentes voix ou instruments)
Examples
- 音色，。Tā de yīn sè fēi cháng dú tè, yì tīng jiù zhī dào shì tā.Son timbre est très distinctif ; je sais que c'est elle dès que je l'entends.
- 音色。Gāng qín hé xiǎo tí qín de yīn sè bù tóng.Le timbre du piano et du violon sont différents.
- ，音色。Zhè jiàn yuè qì suī rán pián yi, dàn yīn sè hěn hǎo.Cet instrument est bon marché, mais son timbre est très bon.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.