音调 (yīn diào) — (musique) ton, hauteur; (linguistique) intonation, ton de la voix
Définition
Couvre les deux sens : en musique, la « hauteur » ou le « ton » d'une note ; en linguistique, le « ton » ou l'« intonation » de la parole. Le choix entre 声调 (shēngdiào, ton du mandarin) et 语调 (yǔdiào, intonation) dépend du contexte.
nom
(musique) tonhauteur(linguistique) intonationton de la voix
Exemples
- 音调。Zhè shǒu qǔ zi de yīn diào fēi cháng yōu měi.Le ton de ce morceau est très beau.
- 音调。Tā shuō huà de yīn diào hěn wēn hé.Le ton de sa voix est très doux.
- 音调。Zhè ge yuè qì de yīn diào hěn zhǔn.La hauteur de cet instrument est très juste.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.