音质 (yīn zhì) — qualité sonore ; timbre ; fidélité acoustique

Définition

Qualité sonore — clarté, fidélité ou timbre. Utilisé pour enregistrements, haut-parleurs, fichiers musicaux, voix ; jugé avec 好/差, pas 漂亮.

nom

qualité sonoretimbrefidélité acoustique

音质。
Zhè tái diàn nǎo de yīn zhì bú cuò.
La qualité sonore de cet ordinateur est plutôt bonne.
音质。
Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè shǒu gē de yīn zhì.
J'aime beaucoup la qualité sonore de cette chanson.
音质，。
Zhè ge lù yīn de yīn zhì hěn chà, tīng bù qīng chǔ.
La qualité sonore de cet enregistrement est très mauvaise ; je n'entends pas clairement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

质zhìqualité

音 signifie son et 质 signifie qualité, donc ce mot désigne la qualité du son.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

斦貝質

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Apparaît dans