顿悟 (dùn wù) — réaliser soudainement la vérité; atteindre l'illumination (soudaine)
Définition
Une réalisation soudaine, presque instantanée — utilisée à la fois dans des contextes quotidiens (comprendre quelque chose en un éclair) et dans le bouddhisme Chan/Zen pour l'illumination instantanée.
verbe
réaliser soudainement la véritéatteindre l'illumination (soudaine)
Exemples
- ，顿悟。Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú dùn wù le zhè ge wèn tí.Il a réfléchi longtemps et a finalement eu une prise de conscience soudaine à propos de ce problème.
- 顿悟。Nà běn shū ràng wǒ dùn wù le rén shēng de dào lǐ.Ce livre m'a fait soudainement réaliser la vérité sur la vie.
- ，顿悟。Dà shī shuō le yí jù huà, tú dì mǎ shàng dùn wù le.Le maître a dit une phrase, et le disciple a instantanément atteint l'illumination.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les sens de 顿 (soudain) et 悟 (révélation) se combinent pour désigner une prise de conscience soudaine.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.