颁布 (bān bù) — publier, promulguer (lois, décrets, etc.)
Définition
Utilisé par les autorités (gouvernements, ministères) pour promulguer des lois, décrets ou règlements — plus institutionnel que 宣布 (« annoncer ») et associé à des documents contraignants plutôt qu’à des déclarations.
verbe
publierpromulguer (lois, décrets, etc.)
Exemples
- 颁布。Guó jiā zuì jìn bān bù le yí bù xīn xiàn fǎ.Le pays a récemment promulgué une nouvelle constitution.
- 颁布。Jiào yù bù bān bù le xīn de kè chéng biāo zhǔn.Le ministère de l’Éducation a émis de nouveaux standards de programmes.
- 颁布。Shì zhèng fǔ bān bù le yí xiàng jìn zhǐ rán fàng yān huā bào zhú de jìn lìng.Le gouvernement municipal a émis une interdiction de faire exploser des feux d’artifice et des pétards.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
颁 et 布 signifient tous les deux rendre public ou publier ; ensemble, ils décrivent la publication officielle d'une règle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.