颂 (sòng) — (forme liée) louer; exalter; (forme liée) un éloge; une ode; un chant de louange

Définition

颂 (sòng) est un radical littéraire lié signifiant 'louange / ode' — il ne s'emploie pas seul. Utilisez-le dans des composés comme 颂歌 ('ode'), 歌颂 ('célébrer'), ou 祝颂 ('transmettre des vœux').

forme liée
louerexalterun élogeune odeun chant de louange
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Rén mín gē sòng zǔ guó de fán róng.
    Le peuple célèbre la prospérité de sa patrie.
  • 。
    Zhè bù sòng gē zàn měi le yīng xióng de gōng jì.
    Cette ode loue les exploits des héros.
  • 颂。
    Zài xìn zhōng tā biǎo shì le duì péng you de zhù sòng.
    Dans la lettre, il a exprimé ses vœux à son ami.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頌 ; 颂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頌 associe 公 pour le son à 頁, signifiant « tête ».

Apparaît dans
Littérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.