预言家 (yù yán jiā) — prophète ; diseur de bonne aventure

Définition

nom
prophètediseur de bonne aventure
Classificateur · 个

Exemples

  • 预言家。
    Nà wèi gǔ dài yù yán jiā de yù yán hòu lái guǒ rán yìng yàn le.
    La prophétie de cet ancien prophète s'est effectivement réalisée plus tard.
  • 预言家,。
    Tā zì chēng shì yù yán jiā, néng tōng guò tǎ luó pái yù cè wèi lái.
    Elle prétend être une diseuse de bonne aventure et peut prédire l'avenir avec des cartes de tarot.
  • 预言家。
    Kē huàn xiǎo shuō lǐ de yù yán jiā wǎng wǎng néng kàn jiàn zāi nàn de jiàng lín.
    Les prophètes dans les romans de science-fiction peuvent souvent voir l'arrivée des catastrophes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

预言prédire
预yùà l'avance言yándire
偏正Déterminant + noyau
家jiāpersonne

预 signifie à l'avance, 言 signifie dire et 家 désigne une personne ; ensemble, cela désigne quelqu'un qui prédit l'avenir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 预 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 言 montre une ouverture et une marque indiquant un emplacement ; cet emplacement n'est pas décrit comme la source du langage.

Ouvrir 言 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.