领头羊 (lǐng tóu yáng) — meneur, figure de proue, pionnier
Définition
Chengyu (expression idiomatique) pour le leader ou le meneur d'un groupe — littéralement le mouton qui mène le troupeau. Utilisée pour une personne, une entreprise ou une équipe que les autres suivent.
expression idiomatique
meneurfigure de prouepionnier
Exemples
- 领头羊。Zhè jiā gōng sī shì háng yè lǐ de lǐng tóu yáng.Cette entreprise est le leader de l'industrie.
- 领头羊，。Zuò wéi jì shù chuàng xīn de lǐng tóu yáng, tā men yì zhí zài tuī dòng shì chǎng biàn gé.En tant que meneur de l'innovation technologique, ils ont conduit le changement du marché.
- 领头羊。Tā zài zhè zhī qiú duì lǐ bàn yǎn le lǐng tóu yáng de jué sè.Il a joué le rôle de figure de proue dans cette équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La 羊 qui 领头, c'est-à-dire qui guide depuis l'avant, est le meneur du groupe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.