领子 (lǐng zi) — col | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

col

Classificateur · 个

领子。
Zhè jiàn chèn shān de lǐng zi tài xiǎo le.
Le col de cette chemise est trop petit.
领子，。
Tā zhěng lǐ le yí xià lǐng zi, zhǔn bèi chū mén.
Il a ajusté son col et s'est préparé à sortir.
领子。
Dà yī de lǐng zi shì yòng zhēn pí zuò de.
Le col du manteau est en cuir véritable.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐsuffixe

领 désigne la zone du cou ou le col, et 子 est la terminaison courante qui forme le mot courant pour cela.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.

令頁領

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yè

Partie de son声符shēngfú

令

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans