领情 (lǐng qíng) — apprécier la gentillesse de quelqu'un, être reconnaissant pour une faveur
Définition
领情 signifie reconnaître et apprécier la gentillesse ou la faveur de quelqu'un — cela se concentre sur la réponse du bénéficiaire, pas sur l'expression de remerciements en mots. Souvent utilisé avec 不 pour signifier refuser la bienveillance de quelqu'un.
verbe
apprécier la gentillesse de quelqu'un, être reconnaissant pour une faveur
Exemples
- ，。Tā bāng le wǒ zhè me dà de máng, wǒ yí dìng yào lǐng qíng.Il m'a tellement aidé ; je dois apprécier sa gentillesse.
- ，。Nǐ qǐng wǒ chī fàn, wǒ lǐng nǐ zhè ge qíng le.Tu m'as invité à dîner ; j'apprécie cette gentillesse de ta part.
- ，领情。Tā sòng le wǒ lǐ wù, kě wǒ què méi lǐng qíng.Il m'a offert un cadeau, mais je n'ai pas apprécié la gentillesse.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.