领空 (lǐng kōng) — espace aérien territorial

Définition

nom

espace aérien territorial

Classificateur · 片

领空。
Rèn hé guó jiā dōu yǒu quán bǎo hù zì jǐ de lǐng kōng.
Chaque pays a le droit de protéger son propre espace aérien territorial.
领空。
Nà jià fēi jī wèi jīng xǔ kě jiù jìn rù le wǒ guó de lǐng kōng.
Cet avion est entré dans l'espace aérien territorial de notre pays sans autorisation.
领空。
Liǎng guó jiù lǐng kōng biān jiè wèn tí jìn xíng le tán pàn.
Les deux pays ont mené des négociations sur la question des frontières de l'espace aérien.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

领lǐngterritoire

领 (territoire) et 空 (air) s'associent pour désigner l'espace aérien appartenant à un pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.

令頁領

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yè

Partie de son声符shēngfú

令

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴工空

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte, trou

Partie de son声符shēngfú

工

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Apparaît dans