领航 (lǐng háng) — (verbe) piloter, naviguer; (nom) pilote, navigateur

Définition

领航 est le terme formel et spécialisé pour piloter ou naviguer un navire ou un avion — utilisé dans les contextes maritime, aéronautique et militaire, bien plus élevé que le 开车 ou 开飞机 de tous les jours.

verbe
piloternaviguer
nom
pilotenavigateur

Exemples

  • ，。
    Tā yǐ qián lǐng guò háng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Il a déjà piloté et a beaucoup d'expérience.
  • 领航。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lǐng háng.
    C'est un excellent pilote.
  • 领航。
    lǐng háng Zhè sōu chuán de shì zhāng chuán zhǎng.
    Celui qui pilote ce navire est le capitaine Zhang.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

领lǐngdiriger
航hángnavigation

Diriger et naviguer se combinent pour signifier piloter ou guider un navire sur une route.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 领 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.