频段 (pín duàn) — bande de fréquence

Définition

nom
bande de fréquence

Exemples

  • 频段。
    Zhè ge pín duàn de xìn hào hěn qiáng.
    Le signal dans cette bande de fréquences est très fort.
  • 频段。
    Tā men shǐ yòng le xīn de pín duàn lái bì miǎn gān rǎo.
    Ils ont utilisé une nouvelle bande de fréquences pour éviter les interférences.
  • 频段。
    Bù tóng pín duàn yòng yú bù tóng lèi xíng de tōng xìn.
    Différentes bandes de fréquences sont utilisées pour différents types de communication.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

频pínfréquence
段duànsection

« 频 » fait référence à la fréquence, et « 段 » est une section ; ensemble, cela désigne une bande de fréquence.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頻 ; 频 en est l’écriture simplifiée.

Pour 频, la forme traditionnelle 頻 provient d'une forme ancienne représentant une personne près de l'eau et signifiant « sur le point de » ; une partie a été supprimée par la suite pour indiquer l'usage « fréquent ».

Ouvrir 频 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
殳殳shū
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 段 montre 殳 comme un marteau brisant une pierre, avec des éclats qui volent dans tous les sens.

Ouvrir 段 →
Apparaît dans
Physique et chimieTéléphones et télécommunications

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.