频谱 (pín pǔ) — spectre

Définition

nom
spectre

Exemples

  • 频谱。
    Diàn cí pín pǔ bāo kuò gè zhǒng pín lǜ de bō.
    Le spectre électromagnétique comprend des ondes de diverses fréquences.
  • 频谱。
    Zhè tái yí qì kě yǐ fēn xī xìn hào de pín pǔ.
    Cet instrument peut analyser le spectre d'un signal.
  • 频谱。
    Guāng de pín pǔ cóng hóng sè dào zǐ sè lián xù biàn huà.
    Le spectre de la lumière change continuellement du rouge au violet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

频pínfréquence
谱pǔspectre/enregistrement

频 pour fréquence et 谱 pour plage enregistrée se combinent pour désigner le spectre ou le spectrogramme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頻 ; 频 en est l’écriture simplifiée.

Pour 频, la forme traditionnelle 頻 provient d'une forme ancienne représentant une personne près de l'eau et signifiant « sur le point de » ; une partie a été supprimée par la suite pour indiquer l'usage « fréquent ».

Ouvrir 频 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 譜 ; 谱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánson
Partie de son声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 譜, 言 est lié au son et 普 indique la prononciation ; cette explication concerne 譜, pas le caractère simplifié 谱.

Ouvrir 谱 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.