风云人物 (fēng yún rén wù) — personne du moment; figure influente; homme/femme du moment
Définition
Une 'personne du moment' — quelqu'un de prominent et influent actuellement, souvent lié à l'actualité ou à un domaine en vogue. Implique généralement la fugacité plutôt qu'une grandeur durable.
expression idiomatique
personne du momentfigure influentehomme/femme du moment
Exemples
- 风云人物，。Tā céng jīng shì shāng jiè de fēng yún rén wù, dàn xiàn zài yǐ tuì jū mù hòu.Il était autrefois un homme du moment dans le monde des affaires, mais maintenant il a pris sa retraite dans l'ombre.
- 风云人物。Zhè wèi kē xué jiā yīn zhòng dà fā xiàn ér chéng wéi guó jì fēng yún rén wù.Ce scientifique est devenu une figure internationale du moment grâce à une découverte majeure.
- ，风云人物。Zài shè jiāo méi tǐ shí dài, wǎng luò fēng yún rén wù céng chū bù qióng.À l'ère des réseaux sociaux, les personnalités influentes en ligne émergent les unes après les autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 人物, ou personne, façonnée par 风云, les vents et les nuages de son époque, est une figure éminente.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.