风度 (fēng dù) — comportement élégant, grâce, prestance (surtout d'un homme)
Définition
风度 désigne la manière cultivée et digne d'une personne — souvent dit d'un gentleman ou d'un érudit. Comparé à 风采 (charisme/apparence personnelle) et 姿态 (maintien physique ou attitude figurative), 风度 met l'accent sur la grâce intérieure et le sang-froid sous pression.
nom
comportement élégantgrâceprestance (surtout d'un homme)
Exemples
- 风度。Tā zài bān jiǎng yí shì shàng biǎo xiàn dé hěn yǒu fēng dù.Il a montré un grand sang-froid lors de la cérémonie de remise des prix.
- ，风度。Jiù suàn shū le bǐ sài, nǐ yě bù néng shī qù fēng dù.Même si tu perds le match, tu ne dois pas perdre ton sang-froid.
- ，风度。Zhè wèi lǎo jiào shòu tán tǔ yōu yǎ, hěn yǒu xué zhě fēng dù.Ce vieux professeur parle avec élégance et a vraiment le maintien d'un érudit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
风 (style) et 度 (comportement) combinés décrivent une attitude élégante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.