风笛 (fēng dí) — cornemuse | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cornemuse

Classificateur · 只

。
Tā cóng xiǎo jiù xué huì le chuī fēng dí.
Il a appris à jouer de la cornemuse étant enfant.
风笛。
Sū gé lán de fēng dí yīn yuè hěn yǒu tè sè.
La musique de cornemuse écossaise est très distinctive.
风笛，。
Hūn lǐ shàng yǒu rén yǎn zòu fēng dí, qì fen hěn rè nao.
Quelqu'un a joué de la cornemuse au mariage, créant une ambiance animée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 风 » désigne le vent ou l’air et « 笛 » un instrument à vent ; ensemble, ils nomment un instrument à vent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹由笛

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

由

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 笛, 竹 (bambou) est associé à 由 pour former la partie sonore. La partie bambou indique que l'objet est fait de bambou.

Apparaît dans