飘零 (piāo líng) — tomber et se faner (comme les feuilles d'automne); (fig.) errer et être sans abri
Définition
Verbe littéraire signifiant « tomber et se faner » (feuilles) et, au figuré, « errer sans foyer » (personnes chassées de chez elles). Registre fortement écrit/poétique — pas pour le langage courant.
verbe
tomber et se faner (comme les feuilles d'automne)(fig.) errer et être sans abri
Exemples
- ，飘零。Qiū tiān dào le, shù yè fēn fēn piāo líng.L'automne est arrivé, et les feuilles tombent et se fanent les unes après les autres.
- 飘零，。Tā dú zì zài wài piāo líng duō nián, zhōng yú huí dào le jiā xiāng.Il a erré seul à l'extérieur pendant de nombreuses années, pour finalement retourner dans sa ville natale.
- ，飘零，。Zhàn luàn zhōng, xǔ duō jiā tíng bèi pò piāo líng, sì chù liú làng.Pendant la guerre, de nombreuses familles ont été forcées d'errer et de vagabonder partout.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
飘 indique le dérivage et 零 indique la chute ou le flétrissement ; cela décrit quelque chose à la dérive et perdu.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.