飞行员 (fēi xíng yuán) — pilote, aviateur

Définition

Un nom signifiant 'pilote' (personne qui pilote un aéronef) — distinct du verbe 驾驶 (piloter/conduire), et non le sens de projet pilote de 试点.

nom

piloteaviateur

Classificateur · 名

飞行员。
Tā de gē ge shì yì míng fēi xíng yuán.
Son grand frère est pilote.
飞行员。
Zhè ge fēi xíng yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá fēi jī.
Ce pilote doit vérifier l'avion tous les jours.
飞行员。
Nà wèi fēi xíng yuán fēi guò hěn duō guó jiā.
Ce pilote a volé vers de nombreux pays.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

飞行voler

偏正Déterminant + noyau

Une personne qui pratique la 飞行 est un pilote.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

彳亍行

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans