食指 (shí zhǐ) — index finger, forefinger; figuratively, number of dependents to feed (in a family, in phrases like 食指浩繁)
Définition
Literal meaning: the index finger (the one next to the thumb). In the set phrase 食指浩繁 it figuratively means 'mouths to feed' in a family.
noun
index fingerforefingerfigurativelynumber of dependents to feed (in a family, in phrases like 食指浩繁)
Classificateur · 根
Exemples
- 食指。Tā yòng shí zhǐ zhǐ zhe dì tú shàng de běi jīng.He used his index finger to point at Beijing on the map.
- 食指,。Jiā zhōng shí zhǐ hào fán, tā bù dé bù xīn kǔ gōng zuò.With many mouths to feed at home, he has to work hard.
- 食指。shí zhǐ Shì shǒu bù zuì líng huó de zhǐ tou zhī yī.The index finger is one of the most dexterous fingers on the hand.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.