食指 (shí zhǐ) — index, doigt indicateur; au figuré, nombre de personnes à charge (dans une famille, dans des expressions comme 食指浩繁)
Définition
Sens littéral : l'index (celui à côté du pouce). Dans l'expression figée 食指浩繁, il signifie au figuré « les bouches à nourrir » dans une famille.
nom
indexdoigt indicateurau figurénombre de personnes à charge (dans une famille, dans des expressions comme 食指浩繁)
Classificateur · 根
Exemples
- 食指。Tā yòng shí zhǐ zhǐ zhe dì tú shàng de běi jīng.Il a utilisé son index pour pointer Pékin sur la carte.
- 食指，。Jiā zhōng shí zhǐ hào fán, tā bù dé bù xīn kǔ gōng zuò.Avec beaucoup de bouches à nourrir à la maison, il doit travailler dur.
- 食指。shí zhǐ Shì shǒu bù zuì líng huó de zhǐ tou zhī yī.L'index est l'un des doigts les plus agiles de la main.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«食» (manger) et «指» (doigt) désignent le doigt utilisé pour manger ou pointer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.