食管 (shí guǎn) — œsophage

Définition

nom
œsophage

Exemples

  • 食管,。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shí guǎn, fā xiàn yǒu xiē wèn tí.
    Le docteur a examiné son œsophage et a trouvé quelques problèmes.
  • 食管。
    Shí wù tōng guò shí guǎn jìn rù wèi lǐ.
    La nourriture passe par l'œsophage dans l'estomac.
  • 食管。
    Cháng qī chī tài tàng de dōng xī kě néng sǔn shāng shí guǎn.
    Consommer des choses trop chaudes pendant longtemps peut endommager l'œsophage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食shínourriture

食 signifie « nourriture » et 管 désigne un tube ; ainsi, cela nomme le tube qui transporte la nourriture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.