饥 (jī) — (forme liée) faim ; affamé; (forme liée) famine
Définition
饥 est un morphème lié signifiant « affamé/famine » qui apparaît seulement dans des expressions figées comme 饥荒 (famine) ou 饥肠辘辘 (estomac qui gargouille de faim). Il n'est pas utilisé comme mot indépendant.
- 讥jīgraphie prochese moquer, ridiculiser, satiriser (forme liée, utilisée dans des composés)
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 机jīgraphie proche(forme liée) machine; mécanique
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 玑jīgraphie proche(forme liée) une perle ou une bille qui n'est pas ronde ; utilisée dans des composés littéraires
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
Exemples
- 。Nà ge dì qū fā shēng le dà jī huang.Une grande famine a eu lieu dans cette région.
- ，。Tā gōng zuò le yì zhěng tiān, jī cháng lù lù.Il a travaillé toute la journée, l'estomac gargouillant de faim.
- ，饥。Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, tā jī bù zé shí.Dans ces circonstances, il avait si faim qu'il a pris toute nourriture qu'il pouvait obtenir.
Origine
La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飢 ; 饥 en est l’écriture simplifiée.
Le caractère simplifié 饥 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (如 饥饿), il correspond à 飢 ; dans d'autres cas, à 饑.
La forme traditionnelle 飢 utilise 食 pour désigner la nourriture et 几 pour le son ; 饥 est une version abrégée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.