饱和 (bǎo hé) — (chimie) saturé — une solution qui ne peut plus dissoudre de soluté; (figuré) saturé, rempli à capacité — un marché, un emploi du temps ou un système qui a atteint sa limite
Définition
Plus technique et abstrait que 充满 ('plein de') ; s'associe à 接近 (∼approcher saturation) pour décrire un marché ou un système atteignant sa limite. Plus fort que 爆满, qui décrit seulement un lieu bondé de monde.
verbe
(chimie) saturé — une solution qui ne peut plus dissoudre de soluté(figuré) saturé, rempli à capacité — un marché, un emploi du temps ou un système qui a atteint sa limite
Exemples
- 饱和，。Zhè zhǒng yán shuǐ yǐ jīng bǎo hé le, zài jiā yán yě bú huì róng jiě.Cette eau salée est déjà saturée ; ajouter plus de sel ne le dissoudra pas.
- 饱和，。Shǒu jī shì chǎng jiē jìn bǎo hé, xīn pǐn pái hěn nán shēng cún.Le marché des smartphones approche la saturation ; les nouvelles marques ont du mal à survivre.
- 饱和，。Tā de rì chéng yǐ jīng bǎo hé le, zhè zhōu méi fǎ zài ān pái huì yì.Son emploi du temps est déjà plein ; il ne peut pas organiser d'autres réunions cette semaine.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
饱 signifie plein, tandis que 和 ajoute l'idée d'harmonie ou d'équilibre ; 饱和 décrit donc un état saturé jusqu'à une limite stable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.