饶舌 (ráo shé) — loquace, bavard; en dire trop
Définition
Adjectif signifiant 'loquace' — décrit quelqu'un qui parle trop, souvent plus que de raison. Implique un jugement légèrement négatif (excessif, pas seulement bavard), contrairement au neutre 话多.
adjectif
loquacebavarden dire trop
Exemples
- 饶舌，。Tā zhè ge rén hěn ráo shé, yì kāi kǒu jiù tíng bú xià lái.Il est très bavard ; une fois qu'il commence à parler, il ne peut pas s'arrêter.
- 饶舌，。Bié ráo shé le, kuài shuō zhòng diǎn.Arrête de divaguer et viens-en au fait.
- 饶舌。Tā ráo shé de xìng gé ràng tóng shì yǒu diǎn fán.Sa personnalité bavarde agace un peu ses collègues.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.