饺子 (jiǎo zi) — ravioli (chinois) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ravioli (chinois)

Classificateur · 个, 只

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐsuffixe

饺子 désigne un ravioli ; 饺 indique l'aliment et 子 donne sa forme courante et quotidienne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餃 ; 饺 en est l’écriture simplifiée.

飠交餃

Partie de sens形符xíngfú

飠Écrit en entier食shínourriture, manger

Partie de son声符shēngfú

交

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 餃 utilise 飠 pour indiquer la nourriture et 交 pour le son ; 饺 moderne est une forme raccourcie.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans