马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — obtenir un succès immédiat (chengyu) ; remporter une victoire instantanée
Definition
Chengyu utilisé pour souhaiter un succès rapide et sans effort — souvent employé pour les inaugurations, les examens ou les nouveaux projets. Pur vœu ; ne décrit pas un résultat factuel.
idiom
obtenir un succès immédiat (chengyu)remporter une victoire instantanée
Examples
- 马到成功！Zhù nǐ xīn gōng zuò mǎ dào chéng gōng!Je te souhaite un succès immédiat dans ton nouveau travail !
- ，马到成功。Gōng sī kāi yè, xī wàng mǎ dào chéng gōng.L'entreprise ouvre ses portes ; nous espérons un succès instantané.
- 马到成功。Zhè cì kǎo shì nǐ yào shi néng mǎ dào chéng gōng jiù hǎo le.Si tu pouvais obtenir un succès immédiat à cet examen, ce serait génial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.