骗术 (piàn shù) — tromperie ; ruse ; arnaque

Définition

nom
tromperierusearnaque

Exemples

  • 骗术。
    Tā yòng le hěn duō piàn shù lái piàn bié rén de qián.
    Il a utilisé de nombreuses ruses pour escroquer l'argent des autres.
  • 骗术。
    Jǐng fāng tí xǐng dà jiā yào xiǎo xīn gè zhǒng piàn shù.
    La police rappelle à tout le monde de se méfier de toutes sortes d'escroqueries.
  • 骗术，。
    Zhè zhǒng piàn shù bìng bù gāo míng, hěn róng yì bèi shí pò.
    Ce genre de tromperie n'est pas du tout subtil et se fait facilement démasquer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

骗piàntromper
术shùtechnique

骗 signifie tromper, et 术 désigne une technique ; ensemble, cela forme une méthode pour tromper.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騙 ; 骗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 騙 associe 馬 (cheval) à 扁, qui donne le son ; à l'origine, cela signifiait monter à cheval en balançant une jambe par-dessus. La version simplifiée 骗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 骗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →
Apparaît dans
Crime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.