骨气 (gǔ qì) — caractère moral inflexible ; intégrité ; colonne vertébrale (surtout face à l'adversité)
Définition
骨气 désigne la force morale — refuser de compromettre sous la pression ou la tentation. Contrairement à 诚信 (tenir ses promesses / honnêteté) ou 志气 (ambition et détermination), 骨气 nomme la résilience personnelle face à la pression.
nom
caractère moral inflexibleintégritécolonne vertébrale (surtout face à l'adversité)
Exemples
- ，骨气，。Tā suī rán qióng, dàn hěn yǒu gǔ qì, cóng bú xiàng bié rén dī tóu.Bien qu'il soit pauvre, il a une grande intégrité morale et ne s'incline jamais devant les autres.
- 骨气，。Zài qiáng quán miàn qián bǎo chí gǔ qì, cái néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.Ce n'est qu'en gardant ta force morale face au pouvoir que tu peux gagner un véritable respect.
- 骨气，。Tā shì yí wèi yǒu gǔ qì de nǚ xìng, jué bù wéi le lì yì chū mài péng you.C'est une femme d'intégrité qui ne trahirait jamais un ami pour de l'argent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
骨 (os) et 气 (esprit) forment l'image d'un esprit digne d'une colonne vertébrale, ce qui signifie intégrité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.