骨粉 (gǔ fěn) — farine d'os (utilisée comme engrais ou complément alimentaire pour animaux)

Définition

nom
farine d'os (utilisée comme engrais ou complément alimentaire pour animaux)

Exemples

  • 骨粉。
    Nóng mín bǎ gǔ fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
    Les agriculteurs épandent de la farine d'os dans les champs comme engrais.
  • 骨粉,。
    Zhè zhǒng gǔ fěn fù hán gài zhì, shì hé jiā zài gǒu liáng lǐ.
    Cette farine d'os est riche en calcium et convient pour l'ajouter à la nourriture pour chiens.
  • 骨粉,。
    Yuán yì diàn yǒu zhuān mén mài gǔ fěn de, néng cù jìn zhí wù gēn xì shēng zhǎng.
    Le magasin de jardinage vend spécifiquement de la farine d'os, qui peut favoriser la croissance des racines des plantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

粉fěnpoudre

骨 signifie os, et 粉 signifie poudre, donc ce terme désigne la poudre obtenue à partir d'os.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Même son aujourd’hui

粉 associe 米 (riz) avec 分 pour sa prononciation. La partie riz renvoie à la poudre de riz utilisée pour le visage.

Ouvrir 粉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.