骨膜 (gǔ mó) — périoste

Définition

Terme médical désignant le périoste, la membrane qui enveloppe la surface des os. Dans les contextes anatomiques, il apparaît généralement dans un composé (par ex. 骨膜损伤 lésion périostée).

nom
périoste
Classificateur · 层

Exemples

  • 骨膜。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de gǔ mó.
    Le médecin a examiné son périoste.
  • 骨膜。
    gǔ mó Shì fù gài zài gǔ tou biǎo miàn de yī céng zǔ zhī.
    Le périoste est une couche de tissu recouvrant la surface des os.
  • 骨膜。
    gǔ mó Sǔn shāng hòu xū yào hěn cháng shí jiān cái néng huī fù.
    Après une lésion du périoste, il faut beaucoup de temps pour guérir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

膜mómembrane

骨 signifie os, et 膜 signifie membrane ; ensemble, ils désignent la membrane liée à l’os.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.