高科技 (gāo kē jì) — haute technologie, high-tech

Définition

Se réfère à la technologie avancée de pointe et à l'industrie qui l'entoure — un terme plus étroit et plus commercial que 科技 ('science et technologie' en général). Souvent utilisé comme adjectif : 高科技公司, 高科技产品.

nom
haute technologiehigh-tech
Classificateur · 项

Exemples

  • 高科技。
    Hěn duō gāo kē jì gōng sī zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    Beaucoup d'entreprises high-tech se développent très vite en Chine.
  • 高科技。
    Wǒ xiǎng zhǎo yí fèn gāo kē jì fāng miàn de gōng zuò.
    Je veux trouver un emploi dans le domaine de la haute technologie.
  • 高科技。
    Zhè ge chǎn pǐn yòng le zuì xīn de gāo kē jì.
    Ce produit utilise la toute dernière haute technologie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
科技science et technologie
科kēscience技jìtechnique
联合Coordination

高 indique un niveau élevé, tandis que 科技 combine 科 et 技 pour former « science et technologie ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Ouvrir 技 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.