高领 (gāo lǐng) — col roulé (pull) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

col roulé (pull)

Classificateur · 件

，高领。
Tiān lěng le, tā chuān shàng le yí jiàn gāo lǐng máo yī.
Il a fait froid, alors elle a mis un pull à col roulé.
高领，。
Wǒ xǐ huan chuān gāo lǐng de yī fu, bǐ jiào bǎo nuǎn.
J'aime porter des vêtements à col roulé ; ils tiennent plus chaud.
高领。
Zhè jiàn gāo lǐng chuān zhuó hěn shū fu.
Ce col roulé est très confortable à porter.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高 signifie « haut » et 领 signifie « col » ; ce mot désigne un col qui est relevé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.

令頁領

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yè

Partie de son声符shēngfú

令

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans