鬼把戏 (guǐ bǎ xì) — complot sinistre; tour malhonnête
Définition
Locution figée signifiant « sale coup » ou « plan sinistre » — 鬼 évoque quelque chose de sournois ou louche, 把戏 est un « tour » ou une « astuce ». Utilisé pour les manœuvres malhonnêtes, pas pour les gestes habiles ou intelligents.
nom
complot sinistretour malhonnête
Exemples
- 鬼把戏。Tā shuǎ le yí gè guǐ bǎ xì.Il a joué un sale tour.
- 鬼把戏。Wǒ men shí pò le tā de guǐ bǎ xì.Nous avons percé à jour son plan sinistre.
- 鬼把戏。Zhè ge guǐ bǎ xì tài míng xiǎn le.Ce sale tour est trop évident.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.