鬼魂 (guǐ hún) — fantôme; esprit; apparition

Définition

nom
fantômeespritapparition
Classificateur · 个

Exemples

  • ，。
    Tā hài pà wǎn shàng yí gè rén dài zhe, yīn wèi jué de yǒu guǐ hún.
    Il a peur de rester seul la nuit parce qu'il croit qu'il y a des fantômes.
  • 鬼魂。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè guǐ hún fù chóu de gù shi.
    Ce film raconte l'histoire d'un esprit qui cherche à se venger.
  • 。
    Chuán shuō zhè zuò lǎo zhái lǐ jīng cháng yǒu guǐ hún chū mò.
    La légende raconte que des fantômes hantent souvent cette vieille demeure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

鬼guǐfantôme
魂húnâme

鬼 et 魂 désignent tous deux des êtres spirituels ; ensemble, ils désignent un fantôme ou un esprit.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鬼 représentait à l'origine une figure agenouillée au visage laid, peut-être un masque ; le petit point en bas à droite est une queue ajoutée plus tard.

Ouvrir 鬼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Partie de son声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魂 est composé de 鬼, le composant « fantôme », et de 云 qui fournit le son.

Ouvrir 魂 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.